Japanese trio explores taboo threesome dynamics