Japanese bookstore encounter leads to steamy public affair.